CORESPONDENŢĂ NECENZURATĂ DEŢINUŢI
TE SUNĂ DANNY RAND
Ştiţi ce aveţi de făcut.
Sunt Danny.
Pleacă de la mama ta imediat.
Gao ar putea trimite oameni să te rănească.
Sună-ne pe mine sau pe Colleen când primeşti mesajul.
Harold?
Bine.
Ce naiba te-a apucat?
Credeam că eşti de-al lor.
- De-ai cui? - Ai Mâinii.
Ce tot spui?
Ce cauţi aici?
Unde e tata?
Mai bine stai jos.
Pentru numele lui Dumnezeu!
Tatăl tău a păţit ceva groaznic.
Ce?
A rămas fără seminţe de chia?
N-ar trebui să intri acolo.
De ce?
Din cauza mea.
Am încercat să-l avertizez, dar...
Am ajuns prea târziu.
Ce ai făcut?
Am refuzat să cedez în faţa lui Gao.
Credeam că dacă-i distrug laboratoarele...
Ce va face?
Îşi va lua jucăriile şi va pleca acasă?
Eşti idiot?
Credeai că poţi pune capăt unei conspiraţii criminale
distrugând câteva eprubete?
Credeam că mă descurc.
Acum trebuie să jelesc moartea tatălui meu a doua oară.
Nu ştiam cu cine am de-a face.
Acum înţeleg.
N-o s-o las să mai facă rău nimănui, promit.
Ştiu unde se duce. O s-o găsesc.
Nu-mi pasă ce faci.
Nu te mai apropia de mine şi de Joy.
Îmi pare rău.
Eşti un cancer, Danny!
ÎNĂLBITOR
Plec în China.
E o fabrică în Anzhou.
Acolo trebuia să ajungem când s-a prăbuşit avionul.
Tata nu vizita niciodată uzinele din străinătate.
Probabil că bănuia că se petrece ceva acolo.
Făceau heroină?
Poate Gao şi-a dat seama că el era pe urmele ei.
Crezi că ea a sabotat avionul?
Ştiu doar că Gao îi pedepseşte pe cei care i se opun.
Dacă vreau să aflu adevărul, trebuie să dau de ea.
Şi dacă nu vorbeşte?
Va vorbi.
Bine.
Te-ai gândit că ideea asta e de rahat?
Nu e adevărat.
Eşti cam dură, Claire.
Nu chiar.
N-ai de unde să ştii că nu te aşteaptă o capcană în Angjo... Anjao...
Anzhou.
Anzhou, aşa.
Dacă Gao a spus că l-a cunoscut pe tatăl tău ca să înghiţi momeala?
Poate că nici nu se ştiau.
Nu poţi să crezi orice îţi spune.
Poate că e adevărat.
Dar dacă există şi o şansă infimă
să aflu adevărul, trebuie să mă duc.
Altfel, n-o să scap de povara asta toată viaţa.
N-o să ai nicio viaţă dacă te omoară.
Am mai văzut pe cineva luptând cu Mâna.
Nu s-a sfârşit bine.
Mulţumesc că-mi porţi de grijă, dar deja m-am hotărât.
Îmi pare rău că v-am atras în lupta mea.
Sper că această călătorie va elimina Mâna din vieţile noastre.
Vin cu tine.
Nu vii.
Ai mai încercat să lupţi singur cu Mâna şi ai încasat-o rău.
Ai nevoie de mine.
Mâna o să ne caute.
Claire, ascunde-te până ai veşti de la noi.
Vin şi eu.
Nu e doar lupta ta, Danny.
M-au atacat în casa mea.
Au atacat spitalul meu. Mi-au ucis prietena.
Nu vreau să vă pun în pericol.
Mâna profită de temerile noastre.
Nu pot să fug întruna.
Trebuie s-o fac.
Pentru Louisa.
Pentru mine.
Care e planul?
O să-i dau de urmă.
O iau prin surprindere şi o răpesc.
O răpeşti?
Şi apoi? O predai autorităţilor chineze?
Interpolului?
Doar nu ai de gând să o aduci aici?
- Ar fi un drum tare aiurea. - Nu ştiu.
China e departe. O să găsesc o soluţie până ajungem acolo.
Dacă n-aveţi încredere în mine, nu veniţi.
Îmi pare rău.
E în regulă.
Nu cred că există o soluţie elegantă.
Serviţi ceva, înainte să începem?
Cafea?
Avem un espressor nou.
Lasă vrăjeala, Lawrence!
Hai să terminăm, ca să ne strângem lucrurile.
Lucrurile voastre au fost strânse deja.
Mai puţin cele ce aparţin companiei Rand.
Cutiile vă vor fi predate
imediat ce vă semnaţi demisiile.
Ne-aţi luat mărunţişurile ostatice?
Nu sunt doar obiecte, Ward.
Sunt lucruri de neînlocuit... Fotografii cu mama şi tata.
Cum spuneam, semnaţi şi vă primiţi suvenirurile.
Sumele compensatorii sunt mai mult decât generoase.
Câte o sută de milioane pentru fiecare.
Exact cât i-am oferit lui Danny.
Ironic, nu?
Bucură-te cât mai poţi.
Când o să ajung eu de cealaltă parte a mesei n-o să mai zâmbeşti.
E doar vina voastră.
Aducerea lui Danny în firmă a fost o decizie toxică.
Din fericire, nu i-am dat niciun post,
aşa că nu trebuie să-i oferim bani.
Asta e partea bună.
Danny ne-a costat ceva bani,
dar s-a revanşat îmbunătăţind imaginea companiei.
Acţiunile îşi vor reveni.
A cumpărat un depozit şi un chei
fără niciun motiv
şi a refuzat să ajungă la o înţelegere la proces.
Devenea un tipar.
Înţelegerea nu se negociază.
Dacă nu semnaţi amândoi, nu primiţi nimic.
Ward...
Poţi să fii un pic atent?
Am spus că semnaţi amândoi, altfel înţelegerea pică.
Ai un pix?
Putem rămâne un pic singuri?
Nu vă grăbiţi.
"Ai un pix?"
Nu cred că o semnătură în creion are valoare legală.
Cum ai putea...
Cum ai putea să semnezi fără să discuţi cu mine?
Avem de ales între sume uriaşe şi nimic.
Pare o decizie uşoară.
Câte pastile pentru spate ai luat azi?
E chiar aşa de greu de crezut că accept situaţia?
Da, este.
Nu demult luptai ca un animal turbat
să-l împiedici pe Danny să pună mâna pe companie.
Ştii...
M-am gândit mult
la ultima vară petrecută la Hamptons cu tata.
Îţi aminteşti...
...ce ai spus că vrei să te faci când o să fii mare?
Ce relevanţă are asta?
Crescătoare de cai.
Doar despre asta vorbeai.
Uneori mă gândesc,
că, dacă tata nu ne lega moştenirea de angajarea la Rand...
...poate că acum aveai o fermă de cai.
N-ar fi fost aşa.
Aveam 12 ani.
Era un vis idiot.
Tot ce se poate, dar era visul tău,
nu al lui tata.
Acum avem şansa...
...să nu mai trăim...
...cum voia el
Şi să ne scriem propriul destin.
Recunosc...
Slujba la Rand n-ar fi fost prima mea opţiune.
Exact.
Tocmai terminasem Dreptul.
Nimeni nu mă lua în serios aici.
Aveau tot dreptul să facă asta.
Slujba asta nu mi s-a potrivit firesc, cum a fost la tine.
Am muncit pe rupte ca să învăţ afacerea.
Apoi am câştigat respectul colegilor.
Şi, da...
O parte din mine vrea să rămână pentru că...
...mă simt mai aproape de tata aici.
Dar cealaltă parte vrea să rămână pentru mine.
Pentru ce am realizat.
Mi-am câştigat postul.
Nu o să renunţ aşa uşor.
Nu fără să lupt.
Joy, nu putem câştiga lupta asta.
Poate că nu e aşa.
Dacă pot realiza o strategie solidă, o iei în calcul măcar?
Bine.
Dar numai dacă te gândeşti serios să accepţi oferta lor.
S-a făcut.
Blackalicious, BDP...
Big Pun?
Muzică veche.
Îl am de la zece ani.
Cred că erai cam gangster când aveai zece ani.
Ce e între tine şi domnişoara Thang?
Colleen?
Ce-i cu ea?
Ştii la ce mă refer.
Aşa de bine e?
Un gentleman nu povesteşte intimităţi.
Nu e nevoie să spui nimic, se vede pe faţa ta.
"Danny Rand a pus-o."
Şi tu?
Ai iubit?
Nu.
Ai citit scrisoarea aia de trei ori de când am decolat.
Scrisul nu e feminin.
O să se bucure şi el să audă asta.
E un "el"?
Şi e indisponibil.
Danny, vreau să te întreb ceva.
Sigur.
Dacă afli...
...că Gao ţi-a ucis părinţii...
...n-o să faci o prostie, nu?
Ce anume? S-o ucid?
De exemplu.
În ultimii 15 ani
am învăţat să-mi controlez corpul, mintea şi emoţiile.
O să mă descurc.
Dar dacă aş ucide-o...
...mi-aş face doar datoria de Pumn de Oţel.
Chiar crezi că există justificare pentru crimă?
Am jurat să-i protejez pe oamenii din K'un-Lun de Mână.
E greşit să ucizi, indiferent cine o face sau de ce.
Ai avea aceeaşi părere dacă cineva ţi-ar ucide părinţii?
Regula lui "ochi pentru ochi" îi orbeşte pe toţi.
E uşor să spui asta când nu eşti Pumnul de Oţel.
Gandhi te-ar contrazice.
Bine, nu sunt specială.
Dar am văzut destui oameni murind şi înţeleg valoarea unei vieţi.
Şi vieţile distruse de Gao?
Hei...
Turbulenţele sunt înfricoşătoare, nu periculoase.
De fapt, e...
- ...ceva normal. - Când zburăm peste munţi?
Ştiu.
Mama mi-a zis acelaşi lucru înainte să fie smulsă din avion.
Îmi pare rău, n-am ştiut.
Mintea are toate datele, dar inima e la conducere.
Atunci, lasă datele.
Bine? Spune-ne ce simţi.
Spune tot ce-ţi trece prin cap. Descarcă-te!
Nu pot să respir.
Ba poţi. Doar crezi că nu poţi.
Trebuie să te concentrezi pe altceva.
Vorbeşte.
Bine.
Erau turbulenţe, ca acum.
Survolam munţii. Era rău de tot.
Fulgera.
Bine. Continuă!
Avionul a început să se facă bucăţi.
Ceva m-a lovit în cap.
Mama a venit să vadă dacă sunt teafăr.
Apoi, partea de sus s-a desprins.
Şi mama a dispărut.
Tata mi-a spus că mă iubeşte, apoi...
Apoi totul s-a făcut alb.
Şi ce a urmat?
Mamă!
O să fie bine.
Stai la locul tău.
Heather!
Suntem aici, Danny.
Tată!
Te iubesc, Danny!
Cum te-ai simţit lângă călugări?
M-am simţit în siguranţă.
Bine. Concentrează-te la sentimentul ăsta.
Bine?
Eşti în siguranţă acum, ca atunci când erai cu ei.
Respiră.
O să fie bine.
Ward.
Cum ai ajuns aici?
Nu sunt dispreţuit de toată lumea din clădire.
Nu încă.
Va trebui să schimbăm agenţii de pază.
Nu vreau să fac probleme nimănui.
Vreau doar să discutăm un pic.
Nu e nimic de discutat.
Eu şi Joy suntem într-un impas.
Eu sunt gata să semnez, ea vrea să se bată.
Nu cred că o să ajungem la vreo înţelegere.
Deci vreau ca plata mea compensatorie să fie separată de a lui Joy.
Înţeleg.
Ştiu că redactarea înţelegerii a necesitat mult timp,
aşa că sunt dispus să accept o sumă redusă considerabil,
ca să-ţi justifici efortul.
Interesant!
Ai o sumă în minte?
Treizeci de milioane de dolari.
Şi semnez acum. Nu mă mai vezi niciodată.
Ştiu că va trebui să te umileşti
în faţa consiliului.
Aşa că sunt dispus să te recompensez.
Ce zici de o jumătate de milion?
Nu ştiu ce să spun, Ward.
Eu îţi sugerez "da".
Tatălui tău i-ar fi ruşine
să vadă cum i se destramă familia.
Cu tot respectul, Lawrence, nu ştii nimic despre tata.
Vrei banii sau nu?
Nu primeşti nimic.
Ba da.
Oferta expiră peste două zile.
N-a expirat.
A fost respinsă.
Pe naiba!
De cine?
Când?
A sunat acum mai puţin de o oră.
Joy nu m-a consultat
şi nu vorbeşte în numele meu.
Îţi cer o favoare.
E prea târziu.
E păcat că s-a ajuns aici.
Dar tu poţi fi eroul care aduce vasul pe cursul cel bun.
Nu.
Mă refer la faptul că tu şi sora ta sunteţi în tabere diferite.
Pentru ce? Pentru nişte bani?
Mereu am crezut că voi doi aveţi grijă unul de celălalt.
De fapt, vă invidiam pentru asta.
Îmi pare rău că m-am înşelat.
Te temi că Gao n-o să apară?
Aşteptarea.
E greu de îndurat.
În legătură cu mama ta...
E în regulă.
Nu e nevoie să spui nimic.
Ştiu.
Dar voiam s-o fac.
Şi eu mi-am văzut mama murind.
Doar că nu ştiam atunci.
Eram mică şi...
...tata nu mi-a vorbit despre asta.
Nu era foarte comunicativ.
Într-o zi, ea a dispărut şi...
N-am ştiut ce a păţit.
Abia după mulţi ani mi-am dat seama că fusese bolnavă.
Îmi pare rău.
Mai târziu, tata m-a trimis la bunicul meu, în Japonia.
Dar mereu m-am simţit...
Nu ştiu...
Abandonată.
Nu contează cât ţin ceilalţi la tine.
Nu e acelaşi lucru.
O parte din mine regretă că înţelegi asta.
Şi cealaltă?
Se bucură că te-am găsit.
Nimic?
Da, sunt...
Sunt câţiva paznici care...
Care au trecut pe aici.
În clădirea mare fac heroină.
Am văzut muncitori aduşi acolo acum câteva ore.
Poate că n-ar trebui să stăm prea mult într-un loc.
În caz că trec patrule.
Nu a venit nimeni încă.
Şi nu sunt multe puncte bune de observaţie aici.
Eu nu mai aştept.
Îl prind pe paznic şi-i dau de ales.
Vorbeşte sau moare.
Am o idee mai bună.
Dă-mi portofelul tău.
Ce faci?
Ar fi mai bine dacă n-aş avea bolul gol.
Mulţumesc.
Vorbeşti engleză?
Nu m-am născut cerşetor.
Iartă-mă.
Cei mai mulţi îşi văd de drum.
Am nevoie de informaţii
legate de fabrică, de paznici şi de patroană, Gao.
Te plătesc.
Singurul prost...
...mai mare decât cel care caută informaţii despre vrăjitoarea aia
e cel care e dispus să le ofere.
Mai bine proastă decât laşă.
Dacă ştii cât de periculoasă e Gao,
acum poţi face ceva.
Chiar crezi că o poţi opri?
Cineva trebuie să încerce.
Atunci pune-mi întrebări.
La picior, Toro!
Hei!
Ce faci aici?
Ce-a fost în mintea ta?
Ai refuzat plata compensatorie fără să-mi spui?
Ai vorbit cu Lawrence?
- Normal că da! - Te înţelegeai cu el fără ştirea mea?
Puteam obţine amândoi ce ne doream.
Cum ai putut să-mi faci asta?
Am făcut-o pentru tine.
Ştiu cum să ne recăpătăm slujbele.
Au votat îndepărtarea noastră. Şi au jucat corect.
Nu avem niciun argument.
Nu mă refer la portiţe legale.
Ce altceva putem face?
Doar nu vrei să-l foloseşti pe Danny?
Să profiţi de imaginea lui de cruciat corporatist?
Demaşti consiliul că ne-a eliminat
pentru că nu mai voiam să otrăvim oamenii?
Îmi pare rău, dar e o idee extrem de proastă.
Nu-l poţi controla.
De fiecare dată când deschide gura îţi sapă o groapă şi mai adâncă.
Ce e asta?
Calea de întoarcere.
Iisuse!
- E pe bune? - Din fericire.
Jumătate din consiliu regulează compania
sau pe altcineva cu care nu sunt căsătoriţi.
Nu puteai aduna atâtea mizerii peste noapte.
De unde ai asta?
Am angajat o detectivă particulară cu ceva vreme în urmă.
A meritat şi ultimul bănuţ... când nu era beată.
Nu am spus nimic
pentru că nu eram sigură că sunt dispusă să apelez la aşa ceva.
Nu ştiu ce să spun.
Nu pot să cred că eşti capabilă de una ca asta.
Nu din cauza mea suntem în situaţia asta. Eu încerc să găsesc o soluţie.
Sugerezi că eu sunt responsabil pentru mizeria asta?
Ştiu de ceva vreme...
...că iei cam multe pastile pentru spate.
Mereu păreai că poţi controla situaţia.
Dar voiam dosarul, în caz că stârnea probleme la Rand.
Şi asta nu a fost o problemă pentru tine până când n-a fost pentru Rand?
Iisuse, Joy!
Eşti sora mea sau lucrezi la Resurse Umane?
Sincer?
Nu ştiu.
Când am vorbit ultima oară despre altceva decât muncă?
Asta e o tâmpenie.
Ştii cine a fost ultimul meu iubit?
Eu nu ştiu cu cine ieşi,
ce citeşti...
Sau orice altceva ce nu e legat de Rand.
Înainte nu eram aşa.
Într-o zi ai ridicat un zid, iar eu n-am înţeles de ce.
Am făcut eu ceva aiurea?
Te protejam.
De ce?
Ward, te iubesc. Te rog!
Nimic din ce mi-ai spune nu poate schimba asta.
Înţelegi?
Orice ar fi.
Bine?
Spune-mi.
Nu pot.
Atunci o să-ţi spun eu ceva ce ţi-am ascuns.
Încă ceva?
Eşti omul pe care-l admir cel mai mult.
Termină!
Vorbesc serios.
Nu ştiu pe nimeni la fel de inteligent sau de netemător.
Ai idei nebuneşti, nu cedezi
nici dacă tot consiliul ţi se opune.
Şi le arăţi mereu că au greşit.
Joy...
Am angajat un detectiv că m-am gândit că asta ai face şi tu.
O fi fost o prostie să cred că pot lupta la nivelul tău.
Nu sunt cine crezi tu.
Tot ce admiri la mine e fals.
Sunt minciuni. Eu...
Am terminat cu minciunile.
Meriţi să ştii.
Ce?
Totul.
Ea îi ţine drept sclavi pe oamenii ăia.
Trebuie să facem ceva.
Cerşetorul.
A spus că muncitorii ar trebui să plece la cină cam acum.
Imediat ce se goleşte clădirea, ne furişăm înăuntru şi-i dăm foc.
Crezi că e o idee bună să incendiezi singurul loc unde ar putea apărea Gao?
Focul o să-i scoată la lumină.
Pleacă.
Poate ar trebui să stau aici, de pază,
cât sunteţi înăuntru.
E o idee bună.
Eşti gata?
Da.
Seamănă cu tatuajul de pe pieptul tău.
Ce legătură ai cu oamenii ăştia?
Niciuna.
E un simbol sacru din K'un-Lun.
Gao îi batjocoreşte punându-l pe otrava ei.
Să căutăm ceva care să ardă.
Chiar vrei s-o prinzi pe Gao?
Hai să nu discutăm asta acum.
Hai să terminăm şi să plecăm.
Voiam să spun doar că...
Gao o să continue să distrugă vieţi.
Nu contează cum o face, câtă vreme o face.
Nu ştiu ce se va întâmpla, dar dacă Gao are vreo legătură
cu moartea părinţilor mei, o fac bucăţi.
Asta mă sperie.
Pentru că nu deţii controlul?
Exact.
Cunosc sentimentul.
Da?
Când sunt în clubul de lupte, dau cu ură în oameni.
Îmi pierd controlul.
Nu ştiu ce fac.
Şi asta o spune cineva care a deţinut mereu controlul.
Ce s-a întâmplat?
Te-am cunoscut pe tine.
Ce? E vina mea?
Totul e din vina ta.
Claire!
Cum a fost călătoria în China?
Păi... Am pus un foc, apoi...
...ne-a ucis o sectă de ninja malefici.
A fost grozav. Tu ce ai făcut în weekend?
Băga-mi-aş!
E Claire. Haide!
Pare să fie un avertisment.
Sătenii nu sunt atât de proşti încât să vină aici.
Bănuiesc că oaspeţii noştri vin de mai departe.
Du-te şi află!
Găseşte-o pe Claire. Eu mă duc după Gao.
Te aşteaptă.
Să stăm împreună, o căutăm pe Claire. Şi găsim o soluţie.
O să fie bine.
Zhou Cheng, trezirea!
Deschide uşa.
Eşti bine?
Era să fiu ucisă de trei ori săptămâna asta.
Nu, Colleen, nu sunt deloc bine.
Eşti rănită?
Nu. Dar tu eşti.
Nu e mare lucru.
Unde e Danny?
S-a dus după Gao.
- Singur? - Da.
O să fie bine. Cel puţin aşa zicea el.
Hei...
Amice!
Idiotule!
Ce faci?
Trebuie să intru în clădire, iar tu îmi stai în cale.
Nu poţi să dormi în altă parte?
Stau bine aici. Da?
Poţi să încerci să mă dai la o parte...
dar nu te-aş sfătui.
Nu vreau să mă lupt cu tine.
Sunt Zhou Cheng.
Discipol al maestrului Ch'i-Lin.
Apărător al Mâinii.
Ce ar spune maestrul tău dacă ar şti cât bei?
Insistă să o fac.
Vezi tu, unii urmăresc dragonul.
Eu îl ameţesc pe al meu.
Altfel se întâmplă lucruri rele.
Dar dacă e să luptăm, să începem!
Vrei să guşti?
Credeam că Pumnul de Oţel e un mare războinic.
Tu te baţi ca un copil care face o criză.
Oamenii luptă cu gura când pumnii nu le sunt suficienţi.
Te crezi mai bun decât mine?
Într-o anumită privinţă, chiar eşti.
Tunsoarea ta e foarte frumoasă.
Dar amândoi am depus un jurământ de loialitate şi protecţie.
Maeştrii tăi sunt criminali.
Drumurile noastre sunt total diferite.
Spre deosebire de tine, eu îmi respect jurământul.
Sunt aici pentru a opri cele mai mari pericole.
Ba nu.
Ai venit să pedepseşti, nu să protejezi.
Îţi porţi jurământul ca pe o mască.
Spune-mi, Pumnule de Oţel...
Unde e onoarea în asta?
Danny, opreşte-te!
Iisuse!
E teafăr?
Ţi se pare că da?
- Ce e aici? - O să vezi.
- De ce eşti aşa misterios? - Vreau să ştii ce ţi-am ascuns.
Dar dacă nu vezi cu ochii tăi, n-o să mă crezi.
Ce o să-ţi arăt e şocant, dar...
Ce e?
Nu, nu.
Nu ar trebui să fiu aici.
Ce se petrece?
Hei!
Vorbeşte, Ward! Te rog!
Mă sperii de moarte.
De ce m-ai adus aici?
Aici stă furnizorul tău de droguri?
Ward?
Hei!
Ce faci? Haide!
Nu, mai întâi explică-mi asta.
Adevărul e...
...că am probleme financiare.
Te-am adus aici ca să-ţi cer bani,
dar mă faci să mă simt ca un idiot, aşa că las-o baltă.
Ce tot spui?
Acum două secunde am aflat că vrei bani!
Nu doar acum.
Prostia aia că m-ai admira...
Nu e o prostie.
M-ai urcat pe un piedestal.
Acum, că am căzut de pe el, mă priveşti cu milă.
Încetează, Ward!
Termină!
Nu am cerut să moştenesc problemele tale legate de tata,
aşa că maturizează-te şi nu-mi mai cerşi aprobarea.
E un clişeu şi e penibil!
Ai spus că te controlezi.
Aşa credeam. Dar...
- N-am putut. - Furia e un dar, dle Rand,
dacă ştii s-o controlezi.
Ar fi un privilegiu pentru mine să te învăţ.
Nu vreau să-ţi fac rău.
Vreau doar să ştiu ce s-a întâmplat între tine şi tata.
Ăsta e motivul pentru care eşti în starea asta?
A încercat să închidă fabrica, nu?
Aşa că l-ai împiedicat.
Un foc tras la întâmplare rareori îşi atinge ţinta.
Negi asta?
M-ai crede dacă aş face-o?
Stai pe loc!
Supune-te fără crâcnire
şi prietenele tale vor avea parte de o moarte lipsită de chinuri.
O să mor înainte să te las să te atingi de ele.
Mă tem că încă nu-ţi pot permite să faci asta, dle Rand.
Ucideţi femeile!
Vreau să ştiţi...
...că regret că am venit în China cu voi.
Mi se pare corect.
Şi-au otrăvit armele.
Ea a fost.
Gao a folosit aceeaşi otravă pentru piloţi.
De asta s-a prăbuşit avionul.
Ea mi-a ucis părinţii.
Danny...
Să mergem!
Subtitrare: Retail
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania